No se encontró una traducción exacta para الإنتاج على نطاق واسع

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe الإنتاج على نطاق واسع

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The ease with which these rockets are hidden, transported and launched and the ability to mass-produce them have made them a weapon of choice.
    وقد جعلت سهولة إخفاء هذه الصواريخ ونقلها وإطلاقها والقدرة على إنتاجها على نطاق واسع منها أحد الأسلحة المفضلة.
  • Mass reproduction of DVDs was employed to enable the distribution of key footage from the International Tribunal's hearings as well as Judgements and court documents to hundreds of organizations and individuals in the region.
    واستُخدمت طرق الإنتاج على نطاق واسع لأقراص الفيديو الرقمية للتمكين من توزيع تسجيلات أساسية لجلسات المحكمة الدولية، وكذلك الأحكام الصادرة ووثائق المحكمة، على مئات المنظمات والأفراد بالإقليم.
  • In the textile industry, we have established new specialized companies and large integrated textile plants, organizing large-scale production of various cotton fibre products, 60 per cent of which is exported.
    ففي صناعة النسيج أنشأنا شركات متخصصة جديدة ومصانع نسيج متكاملة كبيرة، لتنظيم الإنتاج على نطاق واسع لشتى منتجات الألياف القطنية، ويتم تصدير 60 في المائة من هذه المنتجات.
  • Large-scale opium production returned to Afghanistan in 2002.
    عاد إنتاج الأفيون على نطاق واسع إلى أفغانستان في سنة 2002.
  • Rendering a vaccine ineffective; Conferring resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents in pathogenic organisms; Enhancing the virulence of a pathogen or rendering a non-pathogen virulent; Increasing the transmissibility of a pathogen; Altering the host range of a pathogen; Enabling the evasion of diagnosis and/or detection by established methods; Undertaking genetic sequencing of pathogens; Synthesising pathogenic microorganisms; Large-scale protein production employing heterologous expression systems (and associated production technology); Optimisation of live attenuated vaccine production processes; Enabling the weaponisation of a biological agent or toxin; Any experiment with the smallpox virus.
    `9` إنتاج البروتين على نطاق واسع باستعمال أنظمة تعبير مغايرة (وتكنولوجيا الإنتاج المتصلة بها)؛
  • Since the focus of the revegetation effort will be on a wide variety of native species which are not necessarily amenable to greenhouse-scale production, it would be useful to establish a germination laboratory to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of the project.
    ولأن تركيز الجهد المبذول في استعادة الغطاء النباتي ينصب على طائفة واسعة من الأصناف الأصلية التي ليست بالضرورة قابلة للإنتاج على نطاق واسع بالمستنبتات، فمن المفيد إنشاء مخبر للإنبات يرمي إلى إتاحة اختبار البذور وتقييمها باستمرار خلال فترة دوام المشروع.
  • This year there is an estimated minimum deficit of 60,000 metric tons of seed as a result of either widespread production failure, forced consumption for food or poorly formed grains that will not germinate.
    لكن التقديرات تشير إلى تراجع هذا الإنتاج بمقدار 000 60 طن متري خلال العام الجاري نتيجة عدم إنتاجها على نطاق واسع أو الاضطرار إلى استهلاكها كغذاء أو بسبب سوء تشكل البذور بحيث لا تنبت.
  • The investments in those products and services are significant for our countries, and while the pressure of competition from larger and more diversified economies may force the consideration of a wholesale shift in production focus, the economic dislocation that would result from the pursuit of such a strategy would be too overwhelming.
    وإن الاستثمارات في تلك المنتجات والخدمات هامة بالنسبة لبلداننا، وبينما قد يضطرنا ضغط المنافسة من الاقتصادات الأكبر والأكثر تنوعا إلى النظر في تغيير مجال تركيز الإنتاج على نطاق واسع، فإن التفكك الاقتصادي الناجم عن اتباع هذه الاستراتيجية سيكون فادحا.
  • Other assets, such as video rental shops, bookstores, and record shops are commercial outlets for mass-produced, inexpensive items and thus presumably accessible to the general population.
    وبالنسبة للأصول الأخرى، مثل محلات تأجير شرائط الفيديو، ومحلات بيع الكتب، ومحلات التسجيل، فهي منافذ تجارية للمواد غير المرتفعة الثمن التي يجري إنتاجها على نطاق واسع، ولذا فمن المفترض أنها متاحة لعامة السكان.
  • In addition, this reactor system would enable us to get started with large-scale energy production using thorium.
    إضافة إلى ذلك، سيمكـِّـننـا نظام المفاعلات هذا من البدء في إنتاج الطاقة على نطاق واسع باستخدام الثوريوم.